Chatterbox

LAPLACE Chatterbox 的同傳功能基於 Soniox 即時語音辨識 API，可在直播過程中將語音即時轉錄為文字，並自動傳送至目前直播間的彈幕區

支援多語言辨識、即時翻譯與自動分段傳送，適合在直播間同步傳譯口語內容的情境

特性

• 基於 Soniox 最新的即時辨識模型，辨識延遲低，對中日英混語口語的表現穩定
• 支援語言提示，可手動指定可能出現的語言（中文、English、日本語、한국어），提升混語情境下的辨識準確率
• 辨識結果超過指定字數後會自動分段，分段時優先在句末標點（。？！…）處切分，其次在子句標點（，、；：）處切分，最後才在空格或字數上限處切分，確保單則彈幕語意完整
• 支援使用「【】」包住同傳內容，方便觀眾在彈幕區中區分同傳彈幕與一般彈幕
• 支援即時翻譯，啟用後會將辨識結果即時翻譯為目標語言，並傳送譯文而非原文
• 傳送失敗時可選擇觸發 AI 規避重試，自動偵測敏感詞並嘗試繞過過濾
• 同傳的彈幕會經過統一的傳送佇列，優先順序高於獨輪車與自動融入，但低於手動傳送
• API Key 僅儲存於本機瀏覽器，不會上傳至任何伺服器

使用方法

準備工作

• 前往 Soniox 控制台 註冊帳號並取得 API Key
• 在彈幕助手面板中切換至「同傳」標籤頁，並於「Soniox API 設定」中填入 API Key

開始同傳

• 切換至「同傳」標籤頁
• 視需要勾選語言提示（建議只勾選實際會出現的語言）
• 點選「開始同傳」，並在瀏覽器彈出的麥克風權限請求中選擇允許
• 即時辨識結果會顯示在面板中，並在偵測到說話停頓後自動傳送至彈幕區

即時翻譯

• 在「即時翻譯設定」中勾選「啟用即時翻譯」
• 選擇目標語言（English / 中文 / 日本語）
• 啟用後傳送的是翻譯結果，而非原始辨識文字

選項說明

注意事項

• Soniox API 按使用量計費，詳細價格請參閱 Soniox 定價頁面
• 辨識結果會在偵測到說話停頓後約 5 秒內自動清空緩衝並傳送，停止同傳時剩餘內容也會觸發最後一次傳送
• 同傳彈幕的最小傳送間隔為 1.1 秒，避免因頻率過高觸發嗶哩嗶哩的限制